韓国で医療機関を利用する：言語と伝え方
薬・アレルギー・症状を伝えるメモを準備し、医療機関の言語対応を直接確認しましょう。
韓国旅行のよくある質問
韓国旅行の準備と現地での移動に役立つ実用的な案内です。
韓国の薬剤師や医療スタッフに、自分の言語で症状を伝えるにはどう準備すればいいですか？
症状が始まった時期、つらい部位、変化、服用薬とアレルギーを短くまとめて医療者に見せましょう。原文と訳文を併記し、重要事項は専門の通訳を通して再確認します。AIに診断を任せたり、翻訳のために必要な受診を遅らせたりしないでください。
参考情報
確認日:
服用中の薬や薬のアレルギーについて、韓国の医療スタッフにどう伝えればいいですか？
薬の包装・処方箋と、薬名・用量・普段の服用時刻を記した一覧を医療者に見せましょう。薬のアレルギーと過去の反応を明確に伝え、原名と訳を併記します。薬の変更や追加は医師・薬剤師に確認してください。
確認日:
韓国で外国語での診療や通訳に対応している医療機関は、どう確認できますか？
Medical Koreaの医療機関案内で対応言語の候補を調べ、病院へ直接問い合わせましょう。希望言語、診療科、予約、通訳の空きと費用をそれぞれ確認します。掲載されていても当日の診療や通訳が保証されるわけではありません。
参考情報
確認日: