IMOHELPER（イモ）· 韓国旅行と暮らしのAIガイド
← 写真ガイド一覧IMO · 機能別ガイド
韓国語が分からなくても写真でメニューや標識を理解
メニューを鮮明に撮影してIMOの画像翻訳を使い、料理名を公式メニューと照合します。注文前に、材料・辛さ・当日の提供状況を店舗に確認してください。
メニューや案内板を写真で理解して、次の行動へ。
韓国語のメニューが読めない。どう注文しよう？
メニューと価格がはっきり写る写真を撮り、画像翻訳で自分の言語を選びます。小さい文字は近づいて撮り直しましょう。アレルギー、材料、追加料金は翻訳だけで判断せずお店に確認してください。
使い方
- メニューや案内を鮮明に撮影します。
- 写真と翻訳先言語を選び、利用条件を確認します。
- 翻訳を読み、重要な食材や条件は店舗にも確認します。
始める前に
画像翻訳を開き、翻訳先の言語を選んで画像をアップロードします。韓国語の地図や案内はスクリーンショットでも使えます。読取前の案内とクレジットを確認してください。
ガイド更新: 2026-09-29
この機能を開く →このガイドは役に立ちましたか？
この韓国語の料理名は何を意味しますか？
店の前で写真を見ても、韓国語の料理名だけでは内容が分からないことがあります。この無料ガイドで、料理名・写真・店員に聞く質問を整理してから店舗を選べます。
メニューの写真から実際の店舗へ
- IMOの画像翻訳で料理名を確認し、店員に見せられるよう元の写真を残します。
- 公式メニューで料理名を照合し、材料や辛さは利用する店舗に確認します。
- IMOのクイック操作を開いて「Food」を選びます。IMOの案内で検索地域または現在地を選び、店舗を確認してからカカオの経路を開きます。
公式メニューで確認できる二つの例
- ハンシン・タッパル（한신닭발）：公式メニューでは、辛いスープで食べる鶏の足の料理として紹介されています。
- ヨルタン・プルコギ（열탄불고기）：セマウル食堂の公式メニューでは、豚肉とコチュジャンソースを使う料理として紹介されています。
次にしたいことを選ぶ
位置情報はIMO内で選択します。検索結果や経路の表示だけでは、来店・予約・注文は確定しません。
料理名を翻訳すれば、すべての材料が分かりますか？
いいえ。翻訳した名前や写真だけでは、すべての材料やアレルゲンを確認できません。注文前に店員に質問してください。
メニューを理解した後、どうやって店に行きますか？
公式店舗案内を確認し、IMOのクイック操作でFoodを選びます。店舗名と住所を確認してから、既存のカカオ経路を利用します。
公開されたブランド情報を参考にしたIMO独自のガイドです。材料、提供状況、価格、営業時間は利用する店舗に確認してください。
公式の参考情報
参考情報の確認日:
別の無料ガイドで続ける
関連するガイド
韓国旅行のよくある質問
韓国旅行の準備と現地での移動に役立つ実用的な案内です。
韓国語のメニューを写真で見て、どんな料理か知るにはどうすればいいですか？
反射を避け、料理名と価格が読める写真を撮ります。翻訳と一緒に韓国語の原文も残し、分からない料理は調理法・量・材料を別々に質問しましょう。翻訳名だけで実際の材料を判断しないでください。
翻訳を開く
確認日:
訳された料理名だけでは分からない場合、材料や調理方法をどう確認すればいいですか？
韓国語の料理名と写真を示し、主な材料・だし・ソースの中身を質問します。焼く・揚げる・煮るなどの調理法も確認しましょう。一般的な料理説明と、その店の実際のレシピは異なる場合があります。
翻訳を開く
確認日:
韓国のメニューの価格が1人分か、何人かで分ける料理の価格かは、どう見分ければいいですか？
価格だけでなく、人数・重量・最低注文数の表示も読みます。人数を伝え、表示価格が一人分か取り分ける料理一皿分かを質問しましょう。最低注文数、合計金額、追加分も注文前に確認します。
翻訳を開く
確認日:
手書きや写真がぼやけた韓国語のメニューは、どう確認すればいいですか？
明るい場所でメニューを平らにし、少しずつ撮り直します。読めない字を推測して注文しないでください。印刷されたメニューや店員の説明で、不明な価格・材料を確認してから注文しましょう。
翻訳を開く
確認日:
韓国の飲食店で食物アレルギーを正確に伝えるには、どうすればいいですか？
具体的なアレルゲンを書いた韓国語カードを店員に示します。材料と共用調理器具について確認してください。必要な配慮を確認できない場合は、その料理を注文したり食べたりせず、必要な対応を確認できる別の店を検討しましょう。AI翻訳はアレルギーの安全性を保証しません。
翻訳を開く
確認日:
韓国の飲食店で、料理に豚肉が入っているかどう聞けばいいですか？
「豚肉を食べません」と書いて示し、肉・だし・油・ソース・付け合わせを別々に確認します。変更できるかは注文前に質問しましょう。豚肉不使用だけで、すべての食事制限や宗教上の条件を満たすとは限りません。
翻訳を開く
確認日:
韓国でベジタリアン向けの店を探すとき、何を確認すればいいですか？
ベジタリアンかヴィーガンか、避ける材料を具体的に伝えます。野菜中心の料理も、だし・ソース・トッピングを確認しましょう。最新メニューと利用店舗の対応を確かめ、レシピを変更できると決めつけないでください。
翻訳を開く
確認日:
辛い物が苦手な場合、韓国で注文前に辛さをどう確認すればいいですか？
辛さが苦手なことを伝え、辛さを抑えられるか、ソースを別添えにできるかを質問します。表示だけでなく、知っている料理と比べて確認しましょう。仕込み済みのソースは調整できない場合があります。
翻訳を開く
確認日:
韓国の飲食店で、注文したい料理を店員にどう伝えればいいですか？
韓国語の料理名や写真を指し、数量を示します。オプションや辛さを一つずつ確認し、伝わった内容と合計金額を確かめましょう。翻訳文の提示だけでは、注文の受付や確定にはなりません。
翻訳を開く
確認日:
韓国の飲食店でキオスク端末の画面が分からないとき、どう注文すればいいですか？
最初にキオスクの言語設定を確認します。選択肢や決済手順が分からなければ、推測せず店員に助けを求めましょう。画面を翻訳用に撮影するときは、カード情報や決済コードなどの個人情報を写さないでください。
翻訳を開く
確認日:
韓国の飲食店でカード払いができるか、どう聞けばいいですか？
注文前にカード払いと海外発行カードの利用可否を質問します。利用可能との回答でも、個別のカードの承認は決済時に確認が必要です。金額と通貨を確認し、カード番号や認証コードを翻訳チャットへ送らないでください。
翻訳を開く
確認日:
韓国の飲食店で持ち帰りをお願いするには、どう言えばいいですか？
注文前に、その料理を持ち帰れるか質問します。料理名と数量、必要なソースやカトラリーを伝え、容器代と準備時間を確認しましょう。持ち帰りの注文が実際に受け付けられたかも確かめます。
翻訳を開く
確認日:
韓国のカフェのメニューで、コーヒー以外の飲み物はどう探せばいいですか？
お茶・ジュース・ミルク系などの分類を見て、味と温度を選びます。コーヒーが入るかを確認し、カフェインを避ける必要があれば別に質問しましょう。コーヒー以外の飲み物でも、必ずしもノンカフェインとは限りません。材料は店員に確認してください。
翻訳を開く
確認日:
韓国語の案内を写真に撮って、自分の言語で理解するにはどうすればいいですか？
案内文全体を鮮明に撮り、韓国語の原文と訳文を一緒に確認しましょう。日付・時刻・禁止事項は個別に確認し、不明点は係員に尋ねてください。災害・医療・法律上の案内はAI翻訳だけで判断せず、公式の説明を確認しましょう。
翻訳を開く
確認日:
